Medicina

La traducción médica es una rama de la traducción científica, amplia y lleno de terminología médica, jergas y lenguaje complejo. Es por ésta motivo que se requiere de una agencia de traducción y Fides Traducciones y Servicios tiene experiencia contratando los especialistas en medicina y salud para la traducción y revisión todo tipo de textos médicos, historias clínicas, análisis de sangre, hemograma completo, Covid-19, Elisa, RT-PCR, Rx, informes de Rayos X, análisis de defunción, ginecológico, andrológico, ebriedad, toxicólogo y necropsia además de documentación en general de salud, cartas médicas, expedientes, registros de ingreso o salida de pacientes. Un ejemplo de un escenario real donde se requiere de un traductor especializado en medicina es cuando un paciente necesita el traslado a un hospital en el extranjero eso implica la traducción de su historial clínico y procedimientos de su doctor, esto es un conjunto de recomendaciones sobre los procedimientos diagnósticos a utilizar ante todo enfermo con un determinado cuadro clínico.